职场里该‘真实做自己’还是‘戴上面具’？从《道德经》翻译看人性博弈

研究显示1936-1950年中国译者翻译《道德经》时，对人性、心理、美学的处理方式存在巨大分歧。映射到职场：到底该像“直译派”一样真实表达，还是像“意译派”一样润色言辞？你的真实可能被当傻，你的面具却被夸情商高。