翻译老子的译者有意识形态之争，你工作中的‘翻译’（转述）有吗？

研究指出文学翻译选择中意识形态、诗学规范会引发争议。职场里你帮领导转述一句话、跨部门传递信息，表面是‘翻译’，实际是立场博弈：你是忠于原话还是照顾人情？说多错多，不说也错。