国学经典被外国人翻译，是在传播还是扭曲？你更信谁？

1936-1950年中国译者英译《道德经》的研究表明，译者的民族文化、社会背景深刻影响翻译。外国人翻译中国经典，是否失去了原本的韵味？中国人自己翻译又是否过于主观？这引发文化归属与传播效果的争议。

视频切入角度

对立：中国人翻译 vs 外国人翻译，谁更可靠

争议等级:中,讨论热度 67.8(满分 100,依据全网互动量计算)。