翻译中遇到敏感词，该直译还是美化？我站直译
意识形态对翻译的影响早有定论，很多译者会主动过滤敏感内容以符合社会规范。但这种“美化”真的合理吗？还是应该保留作者的原意哪怕引起不适？一个鲜明的态度引发站队。
视频切入角度
观点：旗帜鲜明反对人为过滤，以直译为荣
争议等级:高,讨论热度 77.2(满分 100,依据全网互动量计算)。
- #敏感词
- #翻译伦理
- #思想审查
- #表达自由
意识形态对翻译的影响早有定论，很多译者会主动过滤敏感内容以符合社会规范。但这种“美化”真的合理吗？还是应该保留作者的原意哪怕引起不适？一个鲜明的态度引发站队。
观点：旗帜鲜明反对人为过滤，以直译为荣
争议等级:高,讨论热度 77.2(满分 100,依据全网互动量计算)。