同一种病，中文翻译和英文翻译让你产生了完全不同的恐惧
有人对比了“新冠”在不同语言里的说法，发现英文的“pandemic”给人一种全球性灾难的压迫感，而某个中文译名却弱化了严重性。你被语言影响了多少？
视频切入角度
洞察
争议等级:低,讨论热度 43.1(满分 100,依据全网互动量计算)。
- #语言影响
- #疾病认知
- #翻译
- #自我认知
- #洞察
有人对比了“新冠”在不同语言里的说法，发现英文的“pandemic”给人一种全球性灾难的压迫感，而某个中文译名却弱化了严重性。你被语言影响了多少？
洞察
争议等级:低,讨论热度 43.1(满分 100,依据全网互动量计算)。