古书翻译非得原汁原味？《道德经》英译本背后：译者凭什么改经典？

1936-1950年间不同背景的中国译者翻译《道德经》，因自身文化、信仰、时代立场而对原文进行不同解读。这是对经典的再创造还是变相篡改？在跨文化传播中，翻译者是否有权改动圣贤之言？

视频切入角度

对立（忠实原著 vs 译者再创造）

争议等级:中,讨论热度 60.7(满分 100,依据全网互动量计算)。