郭沫若翻译的文学书被骂“暴露人性阴暗面”？意识形态到底该不该影响翻译？
1920年代郭沫若等译者因意识形态立场，在翻译外国文学时加“私货”暴露资产阶级人性弱点。今天网络翻译、字幕组也常因立场删改原文。翻译到底是中立的还是有立场的？
视频切入角度
洞察（反常识：翻译从来不是中立的，背后是文化博弈）
争议等级:高,讨论热度 70.8(满分 100,依据全网互动量计算)。
- #翻译争议
- #意识形态
- #文学传播
- #言论自由
1920年代郭沫若等译者因意识形态立场，在翻译外国文学时加“私货”暴露资产阶级人性弱点。今天网络翻译、字幕组也常因立场删改原文。翻译到底是中立的还是有立场的？
洞察（反常识：翻译从来不是中立的，背后是文化博弈）
争议等级:高,讨论热度 70.8(满分 100,依据全网互动量计算)。