《道德经》翻译都能吵起来？亲密关系里的“翻译灾难”更扎心

从1936-1950年译者对《道德经》的不同翻译策略切入，揭示亲密关系中双方对同一句话、同一行为的理解偏差，本质就是一场跨文化翻译。你以为你说了，但对方听见的完全是另一个版本。

视频切入角度

用学术研究反观日常生活沟通困境

争议等级:中,讨论热度 71.8(满分 100,依据全网互动量计算)。

• #亲密关系沟通
• #误解
• #翻译隐喻
• #两性差异

来源:表征、话语、身份: 1936年-1950年中国译者英译《道德经》之研究