翻译时‘改造’原文是背叛还是创造？文学翻译中的意识形态博弈
依据意识形态与诗学对文学翻译选择规范的研究，讨论译者出于主流价值观或审美偏好‘改写’原作的现象，是否违背了人性的求真本能。
视频切入角度
观点
争议等级:中,讨论热度 59.3(满分 100,依据全网互动量计算)。
- #文学翻译
- #意识形态
- #诗学
- #忠实与创造
依据意识形态与诗学对文学翻译选择规范的研究，讨论译者出于主流价值观或审美偏好‘改写’原作的现象，是否违背了人性的求真本能。
观点
争议等级:中,讨论热度 59.3(满分 100,依据全网互动量计算)。