意识形态真的能排除在翻译之外吗？从《道德经》译案看人性滤镜

埃文-佐哈尔的多元系统论认为翻译受意识形态和诗学规范操控。但译者也是人，不可能完全理性。当你翻译一句话时，你的价值观、立场就已经悄悄注入字里行间——这就是人性无法逃遁的证据。

视频切入角度

扎心洞察：你以为你只是在转述，其实你一直在表达自己的偏见。

争议等级:中,讨论热度 63.9(满分 100,依据全网互动量计算)。