翻译《道德经》的人，为什么说我们误解了“道”？
1936-1950年中国译者英译《道德经》时，发现了中西方认知方式的根本差异，他们认为现代人用科学思维解读道家哲学是一种自我认知的错位。
视频切入角度
抛出‘我们其实不懂《道德经》’的反常识观点，用翻译中的认知冲突引发对自我文化理解的反思。
争议等级:高,讨论热度 82.7(满分 100,依据全网互动量计算)。
- #自我认知
- #哲学
- #跨文化
- #道家
- #翻译
1936-1950年中国译者英译《道德经》时，发现了中西方认知方式的根本差异，他们认为现代人用科学思维解读道家哲学是一种自我认知的错位。
抛出‘我们其实不懂《道德经》’的反常识观点，用翻译中的认知冲突引发对自我文化理解的反思。
争议等级:高,讨论热度 82.7(满分 100,依据全网互动量计算)。