为什么翻译作品里总被'和谐'？是保护还是压抑人性？

材料4探讨意识形态与诗学对翻译的影响，延伸到当下译制片、网络翻译中的'和谐'现象。讨论：这种过滤是出于保护，还是对真实人性的恐惧？

视频切入角度

那些被'和谐'的翻译，撕开了我们不敢面对的人性面

争议等级:中,讨论热度 68.4(满分 100,依据全网互动量计算)。

• #翻译和谐
• #意识形态
• #表达自由

来源:意识形态、诗学与文学翻译选择规范