翻译《道德经》时，为什么译者对人性的描写总是束手无策？

高深的中文哲理遇到英文，人性、心理、美学这些概念全变味了。背后是文化差异还是翻译的无力感？

视频切入角度

观点

争议等级:低,讨论热度 56.9(满分 100,依据全网互动量计算)。

• #翻译
• #道德经
• #文化差异
• #人性表达

来源:表征、话语、身份: 1936年-1950年中国译者英译《道德经》之研究