文学翻译该忠于原作人性，还是服从政治意识形态？

多元系统论和勒菲弗尔的理论告诉你，翻译从来不是纯粹的——人性表达在意识形态面前常常被扭曲。你觉得应该坚持什么？

争议等级:高,讨论热度 77.7(满分 100,依据全网互动量计算)。

• #翻译
• #意识形态
• #人性
• #文学
• #选择困境

来源:意识形态、诗学与文学翻译选择规范