你以为读的是小说原貌？翻译版本可能已被意识形态悄悄改造

文学翻译选择规范中，意识形态和诗学起着关键作用。从郭沫若的翻译到当代，译者可能刻意删改或强化某些内容以符合社会心理。你曾经怀疑过翻译小说的真实性吗？

视频切入角度

口播短视频

争议等级:极高,讨论热度 87.5(满分 100,依据全网互动量计算)。

• #翻译
• #意识形态
• #文学
• #社会心理
• #信息操控

来源:意识形态、诗学与文学翻译选择规范