读《道德经》能拯救你的婚姻?老外翻译了80年都没搞明白的道
1936—1950年间中国译者翻译《道德经》时面临‘道’和‘德’的概念转化难题,而这些概念恰恰可以应用于亲密关系中的沟通与边界。扎心的是,我们总用西方心理学解决问题,却忘了老祖宗的智慧。
视频切入角度
用翻译史揭示当代关系中的文化误读
争议等级:低,讨论热度 51.6(满分 100,依据全网互动量计算)。
- #亲密关系
- #传统文化
- #沟通
- #翻译
1936—1950年间中国译者翻译《道德经》时面临‘道’和‘德’的概念转化难题,而这些概念恰恰可以应用于亲密关系中的沟通与边界。扎心的是,我们总用西方心理学解决问题,却忘了老祖宗的智慧。
用翻译史揭示当代关系中的文化误读
争议等级:低,讨论热度 51.6(满分 100,依据全网互动量计算)。