言情小说看多了真的会分手？文学翻译里的‘意识形态’早就给出了答案

研究显示文学翻译选择深受意识形态和诗学影响，那些被反复翻译的‘畅销书’背后有一套权力逻辑。映射到亲密关系，我们追捧的浪漫故事可能正在塑造扭曲的爱情期待，很多人共鸣说‘怪不得总觉得自己恋爱不够甜’。

视频切入角度

从翻译理论解剖当代爱情的‘剧本’

争议等级:高,讨论热度 77.2(满分 100,依据全网互动量计算)。