为什么你总觉得婚礼被绑架了？因为连‘我愿意’都是翻译过来的

《道德经》翻译研究里提到译者对文本的意识形态改造，同理，现代婚礼中‘我愿意’、‘宣誓’等仪式其实经过多次文化翻译和权力塑造。很多人发现自己被迫表演一种‘标准婚礼’，这种共情控诉引发大量点赞。

视频切入角度

从翻译视角戳破婚礼仪式的‘外来感’

争议等级:中,讨论热度 66.5(满分 100,依据全网互动量计算)。