为什么西方畅销的浪漫小说，在中国总是水土不服？翻译背后的文化暗战

从文学翻译选择规范的研究切入，探讨东西方爱情表达差异：为什么我们觉得外国爱情故事太直白、太假？

视频切入角度

共情

争议等级:低,讨论热度 51.3(满分 100,依据全网互动量计算)。

• #亲密关系
• #文化差异
• #爱情故事
• #翻译
• #共情

来源:意识形态、诗学与文学翻译选择规范