《道德经》英译背后的身份之争，和你跟伴侣‘谁是老大’的争吵惊人相似

当年译者因身份和话语权选择不同翻译策略，情侣吵架也常争谁对谁错、谁主导。从学术争议看亲密关系里的权力博弈。

视频切入角度

对立

争议等级:中,讨论热度 71.1(满分 100,依据全网互动量计算)。

• #权力
• #争吵
• #主导
• #身份
• #关系动力

来源:表征、话语、身份: 1936年-1950年中国译者英译《道德经》之研究