翻译文学暴露资产阶级思想？意识形态悄悄改写了你的情绪
有研究指出，文学翻译中译者会无意间剔除“资产阶级思想感情”，用社会心理学解释其实是在进行观念驯化。我们今天刷到的很多“治愈系”翻译，是不是也被意识形态过滤过？
视频切入角度
洞察
争议等级:极高,讨论热度 92.1(满分 100,依据全网互动量计算)。
- #意识形态
- #翻译操控
- #社会心理
- #文化驯化
有研究指出，文学翻译中译者会无意间剔除“资产阶级思想感情”，用社会心理学解释其实是在进行观念驯化。我们今天刷到的很多“治愈系”翻译，是不是也被意识形态过滤过？
洞察
争议等级:极高,讨论热度 92.1(满分 100,依据全网互动量计算)。