译者也是人：翻译作品该不该暴露自己的价值观？

《道德经》翻译研究和文学翻译规范都提到，译者无法剥离自己的社会心理和意识形态。有人支持“隐身”，有人坚持“现身”。这场关于专业与真诚的争论，其实是人性在职业中的投射。

视频切入角度

直接亮出观点：翻译就是再创作，不可能完全中立，承认反而更专业。

争议等级:高,讨论热度 82.3(满分 100,依据全网互动量计算)。