你以为你在翻译英文？其实你是在给自己‘造人设’

1936年译者英译《道德经》时，为了应对人性、心理、美学问题，不得不借用柏格森的生命冲动理论。这背后是自我身份在主导翻译选择。换个场景：你每次发朋友圈、说话，不也是在‘翻译’自己吗？观点鲜明：警惕你的人设陷阱。

视频切入角度

直接点破‘人设’真相，用翻译学案例佐证，引发评论‘我好像每天都在演’

争议等级:中,讨论热度 61.0(满分 100,依据全网互动量计算)。