你以为翻译是客观的?背后全是社会心理博弈 文学翻译看似是语言转换,实则受译者意识形态、社会心理和诗学规范影响。反常识:翻译从来不是中立的,而是权力与心理的角力。 争议等级:低,讨论热度 43.3(满分 100,依据全网互动量计算)。 #翻译 #意识形态 #社会心理 #文学 来源:意识形态、诗学与文学翻译选择规范