为什么有些名著翻译读起来尴尬？心理分析让你恍然大悟

从郭沫若等译者对不同名著的翻译选择，看社会心理如何影响语言表达。翻译的“别扭”背后藏着译者的价值判断和时代心理。

争议等级:低,讨论热度 46.9(满分 100,依据全网互动量计算)。

• #翻译
• #名著
• #心理分析
• #时代背景

来源:意识形态、诗学与文学翻译选择规范