演了那么久的‘别人’,你还能做回自己吗?一个翻译家的故事
1936-1950年中国译者英译《道德经》时,面临着身份与话语的撕裂:译者的自我认知如何在东西方文化夹缝中生存?今天每一个夹在家庭期待与个人梦想之间的你,和当年的译者没什么不同。
视频切入角度
故事
争议等级:低,讨论热度 42.3(满分 100,依据全网互动量计算)。
- #身份认同
- #文化夹缝
- #自我定位
- #翻译家
1936-1950年中国译者英译《道德经》时,面临着身份与话语的撕裂:译者的自我认知如何在东西方文化夹缝中生存?今天每一个夹在家庭期待与个人梦想之间的你,和当年的译者没什么不同。
故事
争议等级:低,讨论热度 42.3(满分 100,依据全网互动量计算)。