别被骗了！你以为的经典翻译，可能是译者的“私货”。

严复和鲁迅的翻译理论强调“操控”，为了传递思想而偏离原文。这引发争议：翻译应该是忠实还是服务于目的？人性中的权力欲如何体现在文字中？

视频切入角度

1-3分钟口播

争议等级:中,讨论热度 71.8(满分 100,依据全网互动量计算)。

• #翻译
• #操控
• #严复
• #鲁迅
• #文化权力

来源:翻译操控论