为什么我们面对复杂的人性问题时，总是选择“不翻译”？

《道德经》译者谈到对人性、心理、美学等抽象概念束手无策。这种束手无策不只属于翻译家——日常中我们面对朋友的情感困境、自己的内心矛盾，也常选择“跳过”或“敷衍”。不翻译、不表达，真的能解决问题吗？还是人性中天生的逃避本能？

视频切入角度

共情：说到心坎里了——我们都曾因为“说不清”而选择沉默。

争议等级:低,讨论热度 45.4(满分 100,依据全网互动量计算)。