百年前的中国译者，用英文改写《道德经》是对是错？

1936-1950年的中国译者在翻译《道德经》时，为应对人性、心理、美学等西方难题，不得不调整原文。这引发争议：是文化投降还是智慧妥协？本质上是对文化弱者身份的反抗。

视频切入角度

具体历史案例切入：为了传播，牺牲原意是否值得？

争议等级:中,讨论热度 66.4(满分 100,依据全网互动量计算)。